| 1. | After 1916, he was a Professor of the Saint Petersburg Academy for Military Medicine.
En 1916, il est professeur à l'Académie de médecine militaire de Petrograd. |
| 2. | The 42nd ICMM World Congress on Military Medicine was held in New Delhi, India in November 2017.
Le 42e congrès mondial de médecine militaire s'est déroulé en novembre 2017 à New Delhi (Inde). |
| 3. | He was also co-founder and general secretary of the International Committee of Military Medicine (ICMM) located in Liège.
Il fut le cofondateur et secrétaire général du Comité international de médecine militaire (CIMM) situé à Liège. |
| 4. | On 28 April 1990, the Committee changed its name and became the International Committee of Military Medicine (ICMM).
Le 28 avril 1990, le CIMPM a changé de nom et devint le Comité international de médecine militaire (CIMM). |
| 5. | The International Committee of Military Medicine (ICMM) is an international and intergovernmental organization consisting of more than one hundred states.
Le Comité International de Médecine Militaire (CIMM) est une organisation internationale et intergouvernementale, constituée par plus de cent États. |
| 6. | In December 1914, a Tropical Medical expedition was sent to work with Ottoman sanitary units in Palestine to combat epidemics of typhoid, typhus, dysentery and cholera.
En décembre 1916, une mission de médecine militaire de la marine allemande est envoyée pour combattre le typhus, le choléra et autres maladies endémiques au Moyen-Orient. |
| 7. | While working at the Military Medical School he was asked to devise a test to screen military recruits for abnormalities of color vision.
Alors qu'il travaillait à l'école de médecine militaire, il demanda à mettre en place un test pour repérer chez les nouvelles recrues les anomalies de la vision des couleurs. |
| 8. | The second phase of fort-building (1806–1819) included Fort Pitt (later used as a hospital and the site of the first Army Medical School).
La deuxième phase de fortification (1806-1819) donna le jour au Fort Pitt (plus tard reconverti en hôpital, et qui hébergea les locaux de l'École de Médecine Militaire, Army Medical School). |
| 9. | It also covers the home front, air and naval warfare, military medicine, artillery, the plight of enemy aliens, and strategy and tactics.
Elle traite également du front intérieur, de la guerre maritime et aérienne, de médecine militaire, d’artillerie, du triste sort des ressortissants de pays ennemis, ainsi que de stratégies et de tactiques. |
| 10. | His grandfather, Raymond Carré, is the three-star general in the French Army medical department who designed the entire training program for the first French astronauts, Jean-Loup Chrétien and Patrick Baudry.
Son grand-père, Raymond Carré, est un général Trois Étoiles en médecine militaire, il a conçu l’entrainement des premiers spationautes français Jean-Loup Chrétien et Patrick Baudry. |
